Come promesso, ecco una lista di libri sulla cultura giapponese.
Con che criterio è stata fatta? Prima di tutto, si tratta di libri che ho letto, quindi non è che si tratti di una ricerca sul web che ho poi riportato qui per stilare un elenco di libri che penso dovrebbero essere letti. Concretamente, sono andata a spulciare gli scaffali delle librerie di casa, e ho scelto di segnarmi i titoli che secondo me parlano della cultura giapponese in un modo più o meno ampio. Troverete libri di storia, saggi su filosofia, sulla letteratura e sulla società, resoconti di viaggi o di esperienze personali con questo paese che approfondiscono anche l’aspetto culturale e descrivono abitudini e luoghi.
Ci sono libri che riportano aneddoti e curiosità, libri con itinerari, libri illustrati. Non ho messo libri che parlano di argomenti molto specifici e focalizzati in periodi particolari, come ad esempio il Cristianesimo in Giappone, argomento sul quale ho diversi libri ma che non mi pareva coincidesse con lo scopo di questa lista, che volevo apparisse più generale riguardo gli argomenti trattati . Ho messo giusto qualcosa sui samurai e le geisha, e sulle creature del folklore giapponese. Non ho messo libri in lingue straniere, ma solo i libri in italiano, o di cui so che esiste la traduzione italiana (come nel caso di Alex Kerr e Lesley Downer).
Non tutti i libri li consiglierei, come è normale che sia ce ne sono alcuni che non mi hanno del tutto convinta perché credo “travisino” alcuni aspetti della cultura giapponese, o altri che forse potrebbero risultare un po’ ostici per chi si approccia per la primissima volta alla cultura giapponese, in quanto scritti con un linguaggio piuttosto specialistico o che presuppone delle conoscenze pregresse. Li ho messi comunque perché magari possono invece piacere, visto che ognuno di noi ha i propri gusti e magari nei libri ricerca qualcosa che in un determinato momento per me può non essere invece importante, e perché magari tra chi legge c’è chi conosce già anche più di me della cultura giapponese ma che magari potrebbe scoprire qualche libro che non aveva notato prima.
La lista non è da considerarsi esaustiva, prendetela come una lista personale di letture, una carrellata tra gli scaffali delle mie librerie casalinghe.
Non ci sono manga, perché si dovrebbe a mio parere aprire tutto un altro settore che merita una trattazione a parte, per la vastità e varietà. Ci sono libri illustrati. Non ci sono romanzi o racconti, con l’eccezione di alcune raccolte di racconti che hanno a che fare con il folklore. Nella lista non ci sono molti autori giapponesi. La maggior parte dei libri che ho letto negli anni scritti da autori giapponesi sono infatti romanzi o racconti, mentre per quanto riguarda libri sulla cultura giapponese, di autori giapponesi ne ho qualcuno ma in traduzione inglese, che quindi non ho messo.
Spero possa esservi di ispirazione e utile. Sicuramente me ne sarà sfuggito qualcuno che avrei potuto mettere, ma ho cercato di fare del mio meglio.
Gli autori sono in ordine alfabetico per cognome, seguiti dal titolo in grassetto e dalla casa editrice.
- A.A.V.V. The Passenger – Giappone, Iperborea
- Amitrano, Giorgio Iro Iro – Il Giappone tra Pop e Sublime, De Agostini
- Arena, Leonardo Vittorio Samurai, Mondadori
- Barthes, Roland L’impero dei segni, Giulio Einaudi Editore
- Berzieri, Marta La paura in Giappone – Yokai e altri mostri giapponesi, Caravaggio Editore
- Bird, Isabella Lucy Itinerari insoliti del Giappone. Un resoconto dei viaggi nell’interno inclusa la visita agli aborigeni di Yezo e al tempio di Nikko, La Comune
- Blundo, Eleonora Vivere Tokyo: cinque anni d’amore, NextPublishing Authors Press
- Booth, Alan Sata: in cammino per perdersi e ritrovarsi sulle vie meno battute del Giappone, Vallardi
- Caroli, Rosa e Gatti, Francesco Storia del Giappone, Editori Laterza
- Civardi, Ornella con Otani, Ayano e Yamaguchi Kaori Il Giappone delle donne dal II secolo ad oggi, Nui Nui
- Colgan, Patrick Orizzonte Giappone: Viaggio fra cultura, cucina e natura di un paese all’apparenza incomprensibile, goWare
- Dalby, Liza La mia vita da geisha, Sperling & Kupfer
- Downer, Lesley Geisha Piemme (io ho un’edizione in lingua originale)
- Ferguson, William Autostop con Buddha, Feltrinelli
- Gatti, Luigi Il cammino del Giappone: Shikoku e gli 88 templi, Ugo Mursia Editore
- Giglioli Hillyer, Enrico Giappone perduto. Viaggio di un italiano nell’ultimo Giappone feudale, Luni Editrice
- Harding, Christopher Giappone – Storie di una nazione alla ricerca di se stessa – dal 1850 ad oggi, Hoepli
- Hearn, Lafcadio Ombre Giapponesi, Adelphi Editore
- Henshall, Kenneth G. Storia del Giappone, Mondadori
- Herrigel, Eugen Lo zen e il tiro con l’arco, Adelphi
- Ichiguchi, Keiko Non ci sono più i giapponesi di una volta. Le più insolite curiosità dal sol levante, Kappalab
- Ichiguchi, Keiko Tutto quello che avreste voluto sapere sui giapponesi (ma non avete mai osato chiedere). Imperdibili curiosità dal Sol Levante, Kappalab
- Igort, Quaderni giapponesi. Un viaggio nell’impero dei segni (Vol. 1), Oblomov
- Igort, Quaderni giapponesi. Il vagabondo del manga (Vol. 2), Oblomov
- Igort, Quaderni giapponesi. Moga, Mobo, mostri (Vol. 3), Oblomov
- Igort, Kokoro. Il suono nascosto delle cose, Oblomov
- Imai Messina, Laura Wa. La via giapponese all’armonia. 72 parole per capire che la felicità più vera è quella condivisa, Vallardi
- Imai Messina, Laura Tokyo tutto l’anno. Viaggio sentimentale nella grande metropoli, Mondadori
- Iwasaki, Mineko Storia proibita di una geisha, Newton Compton Editori
- Kerr, Alex La bellezza del Giappone segreto, EDT (io ho l’edizione in lingua originale)
- La Pina I love Tokyo, Vallardi
- La Pina I love Japan, Vallardi
- Le Yen, Mai Il pensiero giapponese: Viaggio nello stile di vita del Sol Levante, Giunti
- Levi Strauss, Claude L’altra faccia della luna – Scritti sul Giappone, Bompiani
- Loti Pierre Giapponeserie d’’autunno, O barra O edizioni
- Maraini, Fosco Ore Giapponesi, Corbaccio
- Maraini, Fosco L’agape celeste. I riti di consacrazione del sovrano giapponese, Luni Editrice
- Maraini, Fosco Giappone. Mandala, Mondadori Electa
- Menegazzo, Rossella Giappone, Mondadori Electa
- Meyer, Matthew Il libro dello Hakutaku. Storie di mostri giapponesi, Nui Nui
- Meyer, Matthew Yokai. La parata notturna dei 100 demoni, Nui Nui
- Meyer, Matthew Mononoke. L’ora degli spiriti maligni, Nui Nui
- Meyer, Matthew Kitsune. Le nozze della volpe e altre storie di yokai giapponesi, Nui Nui
- Mitford, Algernon B. Racconti dell’antico Giappone, Luni Editrice
- Mizuki, Shigeru Enciclopedia dei Mostri Giapponesi, Kappalab
- Mizuki, Shigeru Enciclopedia degli Spiriti Giapponesi, Kappalab
- Morris, Ivan Il mondo del principe splendente. Vita di corte nell’antico Giappone, Adelphi
- Moscatello, Antonio Forse non tutti sanno che in Giappone, Newton Compton Editori
- Moscatello, Antonio A tutto Giappone. Amore, sesso, vecchi e nuovi miti nel paese che fa tendenza, Newton Compton Editori
- Moscatello, Antonio 101 cose da fare a Tokyo e in Giappone almeno una volta nella vita, Newton Compton Editori
- Nooteboom, Cees Cerchi infiniti. Viaggi in Giappone, Iperborea
- Nooteboom, Cees Saigoku. Il pellegrinaggio giapponese dei 33 templi, Iperborea
- Orsi, Maria Teresa – Tana, Fabio Sebastiano La neve di Yuzawa. Immagini dal Giappone, Einaudi
- Pastore, Antonietta Nel Giappone delle donne, Einaudi
- Pinguet, Maurice La morte volontaria in Giappone, Luni Editrice
- Raveri, Massimo Itinerari nel sacro: l’esperienza religiosa giapponese, Libreria Editrice Cafoscarina
- Raveri, Massimo Il pensiero giapponese classico, Einaudi
- Reggiani, Marco e Ferrero, Sabrina Giappomania, Mondadori Electa
- Sato, Hiromi Saijiki: Il calendario della vita giapponese, Vallardi
- Senzaki, Nyogen 101 storie zen, Adelphi
- Shozo, Kuki La struttura dell’Iki, Adelphi
- Soumarè, Massimo Viaggio nel Giappone sconosciuto, Lindau
- Tanizaki, Jun’ichiro Libro d’ombra, Marsilio Editore
- Terzani Staude, Angela Giorni Giapponesi, TEA
- Vattani, Mario Svelare il Giappone, Giunti
